Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Huge vintages and I are decidedly incompatible.

I am selling a watch from around 1960, perhaps earlier, 40mm in diameter not counting the crown, and 22mm wide lugs, with a spectacular and unusual textured design in the center of the dial and guilloché throughout its perimeter. This was cleaned, but not restored. The dial markings are original and remain unchanged.
To the already large size of the watch we must add that the case is narrow, so it still looks like a much larger watch than it is, due to having such a large dial. In fact, it is the largest sphere of all the ones I have in my collection, assuming 38 of the 40mm diameter!

The box is made of gold-plated brass, with a lot of gold loss on the handles, which I try to explain in the photos. Depending on who it may be necessary to brown it again. The loss doesn’t bother me visually.

The machine has been serviced a couple of months ago and the watch works well, keeps time and runs. It changes the time appropriately, without harshness or softness.

In short, it is a large classic style watch, with amazing texture and ready to wear.

Shipping included by Post Office, certified.

I ask for €170 for it

Thanks once again to the forum for the space provided.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Enorma årgångar och jag är bestämt oförenliga.

Jag säljer en klocka från runt 1960, kanske tidigare, 40 mm i diameter utan att räkna kronan, och 22 mm breda klackar, med en spektakulär och ovanlig texturerad design i mitten av urtavlan och guilloché över hela dess omkrets. Detta var rengjort, men inte återställt. Urtavlans markeringar är original och förblir oförändrade.
Till klockans redan stora storlek måste vi tillägga att boetten är smal, så den ser fortfarande ut som en mycket större klocka än vad den är, på grund av att den har en så stor urtavla. Faktum är att det är den största sfären av alla de jag har i min samling, om man antar 38 av 40 mm diameter!

Boxen är gjord av guldpläterad mässing, med mycket guldförlust på handtagen, vilket jag försöker förklara på bilderna. Beroende på vem kan det bli nödvändigt att bryna den igen. Förlusten stör mig inte visuellt.

Maskinen har servats för ett par månader sedan och klockan fungerar bra, håller tid och går. Den ändrar tiden på lämpligt sätt, utan hårdhet eller mjukhet.

Kort sagt, det är en stor klocka i klassisk stil, med fantastisk struktur och redo att bäras.

Frakt ingår med posten, certifierad.

Jag ber om €170 för det

Tack än en gång till forumet för utrymmet.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Riesige Jahrgänge und ich passen definitiv nicht zusammen.

Ich verkaufe eine Uhr aus der Zeit um 1960, vielleicht früher, mit einem Durchmesser von 40 mm (ohne Krone) und 22 mm breiten Bandanstößen, mit einem spektakulären und ungewöhnlichen strukturierten Design in der Mitte des Zifferblatts und einer Guillochierung am gesamten Umfang. Dieser wurde gereinigt, aber nicht restauriert. Die Zifferblattmarkierungen sind original und bleiben unverändert.
Zu der bereits großen Größe der Uhr müssen wir hinzufügen, dass das Gehäuse schmal ist, sodass sie aufgrund des großen Zifferblatts immer noch wie eine viel größere Uhr aussieht, als sie ist. Tatsächlich ist es die größte Kugel von allen, die ich in meiner Sammlung habe, wenn man davon ausgeht, dass sie 38 von 40 mm Durchmesser hat!

Die Box besteht aus vergoldetem Messing, mit starken Goldverlusten an den Griffen, was ich auf den Fotos zu erklären versuche. Je nachdem, wer es ist, kann es notwendig sein, es noch einmal zu bräunen. Optisch stört mich der Verlust nicht.

Die Maschine wurde vor ein paar Monaten gewartet und die Uhr funktioniert gut, hält die Zeit und läuft. Es ändert die Zeit angemessen, ohne Härte oder Weichheit.

Kurz gesagt, es handelt sich um eine große Uhr im klassischen Stil mit erstaunlicher Textur und sofort tragbar.

Versand per Post inklusive, zertifiziert.

Ich verlange dafür 170 €

Nochmals vielen Dank an das Forum für den bereitgestellten Platz.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Les grands millésimes et moi sommes décidément incompatibles.

Je vends une montre datant d’environ 1960, peut-être avant, de 40 mm de diamètre sans compter la couronne et de cornes de 22 mm de large, avec un design texturé spectaculaire et inhabituel au centre du cadran et guilloché sur tout son périmètre. Celui-ci a été nettoyé, mais pas restauré. Les marquages ​​du cadran sont originaux et restent inchangés.
À la taille déjà grande de la montre, il faut ajouter que le boîtier est étroit, de sorte qu’elle ressemble toujours à une montre beaucoup plus grande qu’elle ne l’est en raison de son cadran si grand. En fait, c’est la plus grande sphère de toutes celles que j’ai dans ma collection, en supposant 38 des 40 mm de diamètre !

La boîte est en laiton doré, avec beaucoup de perte d’or sur les anses, ce que j’essaie d’expliquer sur les photos. Selon qui il peut être nécessaire de le faire dorer à nouveau. La perte ne me dérange pas visuellement.

La machine a été révisée il y a quelques mois et la montre fonctionne bien, garde l’heure et fonctionne. Il modifie l’heure avec convenance, sans dureté ni douceur.

En bref, c’est une grande montre de style classique, avec une texture étonnante et prête à porter.

Frais de port inclus par La Poste, certifié.

Je demande 170€ pour ça

Merci encore au forum pour l’espace mis à disposition.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Enorme jaargangen en ik zijn beslist onverenigbaar.

Ik verkoop een horloge uit ongeveer 1960, misschien eerder, met een diameter van 40 mm, de kroon niet meegerekend, en 22 mm brede bandaanzetten, met een spectaculair en ongebruikelijk structuurontwerp in het midden van de wijzerplaat en guilloché over de hele omtrek. Deze is schoongemaakt, maar niet hersteld. De wijzerplaatmarkeringen zijn origineel en onveranderd.
Aan het toch al grote formaat van het horloge moeten we toevoegen dat de kast smal is, waardoor het er nog steeds uitziet als een veel groter horloge dan het is, dankzij de grote wijzerplaat. In feite is het de grootste bol van alle exemplaren die ik in mijn verzameling heb, uitgaande van 38 van de 40 mm diameter!

De doos is gemaakt van verguld messing, met veel goudverlies op de handvatten, wat ik probeer uit te leggen op de foto’s. Afhankelijk van wie het is, kan het nodig zijn om het opnieuw bruin te maken. Het verlies stoort mij visueel niet.

De automaat heeft een paar maanden geleden een onderhoudsbeurt gehad en het horloge werkt goed, houdt de tijd en loopt. Het verandert de tijd op passende wijze, zonder hardheid of zachtheid.

Kortom, het is een groot horloge in klassieke stijl, met een geweldige textuur en klaar om te dragen.

Verzending inbegrepen per postkantoor, gecertificeerd.

Ik vraag er €170,- voor

Nogmaals dank aan het forum voor de geboden ruimte.